© 2021 Schneider Electric. All rights reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. Document Number: F-27937-4 schneider-electric.com | 1 Installation Instructions March, 2021 North America (USA): +1 888 444 1311 Europe, Middle East & Africa (Sweden): +46 10 478 2000 Asia Pacific (Singapore): +65 6484 7877 product.support@schneider-electric.com www.schneider-electric.com SpaceLogic PIBCV VP228E / VP229E MP120 IP 44/NEMA2 MP300 IP 54/NEMA2 MP130 IP 41/NEMA1 MP131 IP 41/NEMA2 SP90 IP 54(IP40)/NEMA2 IP 54 IP 40 MP130 + VP228E / VP229E MP131 + VP228E / VP229E MP300 + VP228E / VP229E MP120 + VP228E / VP229E SP90 + VP228E / VP229E DN gasket (size/material) recomemnded torque recomemnded degree of turn (hand tightened first) gasket is damaged at (do not turn more than) 1019×13×1,5/BA-GL20–40 Nm45°–75°90° 1524×16×2/BA-U30–65 Nm60°–90°120° 20 30×21×2/BA-U50–100 Nm45°–75°90° 2539×27×2/BA-U125–200 Nm45°–75°90° 3244×33×2/BA-U180–250 Nm45°–75°90° DN gasket (size/material) recomemnded torque recomemnded degree of turn (hand tightened first) gasket is damaged at (do not turn more than) DNDichtung (Größe/Werkstoff)Empfohlenes Anzugsmoment Empfohlene Umdrehungen (zu- nächst per Hand festziehen) Beschädigung der Dichtung bei (nicht weiter drehen) DNJoint (taille/matériau)Couple recommandé Degré de rotation recommandé (d’abord serrage manuel) Endommagement du joint à (ne pas tourner à plus de) DNUszczelka (rozmiar/materiał)Zalecany moment dokręcenia Zalecany kąt obrotu (po uprzednim dokręceniu ręcznym) Uszczelka zostaje uszkodzona przy obro- cie o kąt (nie obracać o większy kąt) DN垫片(尺寸/材质)建议扭矩建议旋转角度(首先手动拧紧垫片损坏临界值(旋转角度不要超过) Номинальный диаметр прокладка (размер/материал)рекомендуемый крутящий момент рекомендуемый градус поворота (предварительная затяжка вручную) прокладка повреждена в (запрещается поворачивать больше чем на) DNJunta (tamaño/material)Par de apriete recomendado Ángulo de giro recomendado (apretar primero con la mano) Límite de daño de la junta (no superar) Installation / Einbau / Installation / Montaż / 安装 / Монтаж / Instalación © 2019 Schneider Electric. All rights reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. Document Number: F-27937-4 2 | schneider-electric.com March, 2021 Installation Instructions Shut off / Absperrung / Fermeture / Funkcja odcięcia / 关闭 / Отключение / Corte 0 % ∞ Δp max = 1 bar Determination of Flow Percentage setting Percentage100 SGvalve of rate flow Maximum trequiremen Flow =× × SG…Specific Gravity Insulation / Wärmedämmung / Isolation / Izolacja / 保温层 / Теплоизоляция / Aislamiento Do not insulate Setting / Einstellung / Réglage / Wykonywanie nastawy / 设定 / Настройка / Ajuste Locking / Blockierung / Verrouillage / Blokowanie nastawy / 锁定 / Блокировка / Bloqueo 1.5 mm Measuring / Messung / Mesure / Wykonywanie pomiarów / 测量 / Измерение / Medida Blue Red P2-P3 Minimum Pressure Drop Valve Size Minimum ΔP (P 1 - P 3 ) Maximum ΔP (P 1 - P 3 ) Kpa ½” LF 16 400 ½” ¾” 1” 20 1¼” ½” HF 35 ¾” HF 1” HF 1¼” HF Pump optimization Q ≠ const Q = const Q P1 - P3 Q ≠ const Q = const Q P2 - P3 16 kPa (VP228) 20 kPa (VP229) 35 kPa (VP229) HF For detailed information please refer to SpaceLogic PIBCV flow verification document P2-P3 P1-P3 P1 P2 P3 –10…120 °C p max. = 400 kPa (4 bar) PN 16 Non-critical Non-criticalNon-criticalCritical valve ≠ 10% 100% h h+ 2 mm (DN 10-20) h+ 4 mm (DN 25-32) March, 2021 Installation Instructions © 2019 Schneider Electric. All rights reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. Document Number: F-27937-4 schneider-electric.com | 3 DN10LFDN10DN15LFDN15DN15HFDN20DN20HFDN25DN25HFDN32DN32HF 1/2" LF1/2"1/2" HF3/4" 3/4" HF1"1" HF1-1/4" 1-1/4" HF L/h 20%30555590227180340340540640800 25%37,568,7568,75112,5283,752254254256758001000 30%4582,582,5135340,52705105108109601200 35%52,596,2596,25157,5397,2531559559594511201400 40%60110110180454360680680108012801600 45%67,5123,75123,75202,5510,75405765765121514401800 50%75137,5137,5225567,5450850850135016002000 55%82,5151,25151,25247,5624,25495935935148517602200 60%9016516527068154010201020162019202400 65%97,5178,75178,75292,5737,7558511051105175520802600 70%105192,5192,5315794,563011901190189022402800 75%112,5206,25206,25337,5851,2567512751275202524003000 80%12022022036090872013601360216025603200 85%127,5233,75233,75382,5964,7576514451445229527203400 90%135247,5247,54051021,581015301530243028803600 95%142,5261,25261,25427,51078,2585516151615256530403800 100%150275275450113590017001700270032004000 105%157,5288,75288,75472,51191,7594517851785283533604200 110%165302,5302,54951248,599018701870297035204400 115%172,5316,25316,25517,51035 120%1803303305401134 DN10LFDN10DN15LFDN15DN15HFDN20DN20HFDN25DN25HFDN32DN32HF 1/2” LF1/2”1/2” HF3/4”3/4” HF1”1” HF1-1/4”1-1/4” HF GPM 20%0,130,240,240,401,000,801,501,502,402,823,52 25%0,170,300,300,501,251,001,881,883,003,534,40 30%0,200,360,360,601,501,202,252,253,604,235,28 35%0,230,420,420,701,751,402,632,634,204,946,16 40%0,260,480,480,802,001,603,003,004,805,647,04 45%0,300,540,540,902,251,803,383,385,406,357,92 50%0,330,600,601,002,502,003,753,756,007,058,80 55%0,360,660,661,102,752,204,134,136,607,769,68 60%0,400,720,721,203,002,404,504,507,208,4610,56 65%0,430,780,781,303,252,604,884,887,809,1711,44 70%0,460,840,841,403,502,805,255,258,409,8712,32 75%0,500,900,901,503,753,005,635,639,0010,5813,20 80%0,530,960,961,604,003,206,006,009,6011,2814,08 85%0,561,021,021,704,253,406,386,3810,2011,9914,96 90%0,591,081,081,804,503,606,756,7510,8012,6915,84 95%0,631,141,141,904,753,807,137,1311,4013,4016,72 100%0,661,201,202,005,004,007,507,5012,0014,1017,50 105%0,691,261,262,105,254,207,887,8812,5714,8118,48 110%0,731,321,322,205,504,408,258,2513,1615,5119,36 115%0,761,381,382,304,60 120%0,791,441,442,404,80 © 2019 Schneider Electric. All rights reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. Document Number: 73694790 | F-27937-4 March, 2021 | DHS-SRMT/SI Installation Instructions 4 | schneider-electric.com Valve DN Valve External Thread Female NPTSweatMale Female BSP ThreadMale ThreadSolderWeld Ventil DNVentil AußengewindeNPT-InnengewindeLötfittingAußengewindeBSP-InnengewindeAußengewindeLötanschlussSchweißanschluss Vanne DN Filetage externe de la vanne NPT femelleSoudage à l’étainMâleFiletage femelle BSPFiletage mâleBrasageSoudage Średnica DN zaworu Gwint zewnętrzny zaworu Gwint wewnętrzny NPT Połączenie lutowane dociskowo Gwint zewnętrznyGwint wewnętrzny BSPGwint zewnętrznyPołączenie lutowanePołączenie spawane 阀门外螺纹阀门内螺纹 NPT熔焊外螺纹内螺纹 BSP外螺纹钎焊焊接 Номинальный диаметр клапана Наружная резьба клапана Внутренняя резьба NPTПрипойНаружная резьбаВнутренняя резьба BSPНаружная резьбаПайкаСварка Válvula (DN) Rosca externa de la válvula NPT hembraConexión para soldarMachoRosca BSP hembraRosca macho Soldadura (metales blandos) Soldadura (metales duros) DN10LFDN10DN15LFDN15DN15HFDN20DN20HFDN25DN25HFDN32DN32HF 1/2” LF1/2”1/2” HF3/4”3/4” HF1”1” HF1-1/4”1-1/4” HF L/s 20%0,00830,01530,01530,02500,06310,05000,09440,09440,15000,17780,2222 25%0,01040,01910,01910,03130,07880,06250,11810,11810,18750,22220,2778 30%0,01250,02290,02290,03750,09460,07500,14170,14170,22500,26670,3333 35%0,01460,02670,02670,04380,11030,08750,16530,16530,26250,31110,3889 40%0,01670,03060,03060,05000,12610,10000,18890,18890,30000,35560,4444 45%0,01880,03440,03440,05630,14190,11250,21250,21250,33750,40000,5000 50%0,02080,03820,03820,06250,15760,12500,23610,23610,37500,44440,5556 55%0,02290,04200,04200,06880,17340,13750,25970,25970,41250,48890,6111 60%0,02500,04580,04580,07500,18920,15000,28330,28330,45000,53330,6667 65%0,02710,04970,04970,08130,20490,16250,30690,30690,48750,57780,7222 70%0,02920,05350,05350,08750,22070,17500,33060,33060,52500,62220,7778 75%0,03130,05730,05730,09380,23650,18750,35420,35420,56250,66670,8333 80%0,03330,06110,06110,10000,25220,20000,37780,37780,60000,71110,8889 85%0,03540,06490,06490,10630,26800,21250,40140,40140,63750,75560,9444 90%0,03750,06880,06880,11250,28380,22500,42500,42500,67500,80001,0000 95%0,03960,07260,07260,11880,29950,23750,44860,44860,71250,84441,0556 100%0,04170,07640,07640,12500,31530,25000,47220,47220,75000,88891,1111 105%0,04380,08020,08020,13130,33100,26250,49580,49580,78750,93331,1667 110%0,04580,08400,08400,13750,34680,27500,51940,51940,82500,97781,2222 115%0,04790,08780,08780,14380,2875 120%0,05000,09170,09170,15000,3150 Valve DN Valve External Thread (D) Female NPTSweatMale NPT Female Rp Thread R TaperSolderWeld 10G1/2A 1/2" (L = 28 mm) 1/2" (L = 27mm) 3/8" (L = 31,5) G1/2" R3/8" (L = 31,5mm) 12mm (L = 22mm) 15mm (L = mm) - 15G3/4A 1/2" (L = 28 mm) 5/8" (L = 33,5mm) 1/2" (L = 33,5mm) G1/2" R1/2" (L = 33,5mm) 15mm (L = 29,5mm) 22mm (L = mm) - 20G1 A 3/4" (L = 32 mm) 7/8" (L = 38mm) 3/4" (L = 38mm) G1/2" (L = 30,5mm) R3/4" (L = 38mm) 15mm (L = 34,5mm) 22mm (L = 40,5mm) 26,9mm (L = 49mm) 25G1 1/4 A 1" (L = 38 mm) 1 1/8" (L = 44mm) 1" (L = 44mm) G3/4" (L = 33,5mm) R1" (L = 44mm) 28mm (L = 47mm) 33,7mm (L = 51mm) 32G1 1/2 A 1 1/4" (L = 42 mm) 1 3/8" (L = 47mm) 1 1/4" (L = 47mm) G1" (L = 35,5mm) R1 1/4" (L = 47mm) 35 mm (L = 52mm) 42,4mm (L = 50,5mm) L D D1Next >